1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
මෙම වැඩසටහන ශක්තිමත් අඩංගු වේ
භාෂාව සහ වැඩිහිටි තේමාවන්.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,136
කුණාටු බටහිර යුරෝපයට පහර දෙනු ඇත.

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,136
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
කවදා හෝ කොහේද.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,656
ජේම්ස් සෙෆින් පැවසීය
එදා ගොවිපොළේ හිටියා.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,536
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්,
එවිට අපට තිබේ

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,320
බොහෝ අඩු මිත්රශීලී ක්රම
මේ ගැන යන්න.

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,056
ඔවුන් ඔහුට ඉතා හොඳින් සලකනවා, ඔබ දන්නවා.
මේ බෙවන් ගොඩ.

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,856
අපි කොච්චර පරිත්‍යාගශීලීව කතා කරනවාද?

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,936
මම සම්බන්ධ වී සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
සියලු වැරදි තිත්?

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,776
එරික්! එරික්,
මගේ මගුල් ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,920
අහකට යන්න!

12
00:00:34,840 --> 00:00:37,936
මේ කාලය පුරාම ඇයව තැන්පත් කර ඇත
ඒ කුණු කන්ද යට.

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,616
ඇය කුඩා වූවා පමණි.

14
00:00:40,640 --> 00:00:42,856
එය ඔබ නොවෙන්න පුළුවන් - මගුලක්!

15
00:00:42,880 --> 00:00:45,816
අපට හඹා යෑම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
නඩු දෙකම එක් විමර්ශනයක් ලෙස.

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,616
සෙෆින් කොහේ හරි ගිලිලා
ගල්කොරිය හැර.

17
00:00:48,640 --> 00:00:51,336
සමහර විට තවත් අපද්රව්ය ස්ථානයක් තිබේ.

18
00:00:51,360 --> 00:00:54,136
සෙෆින්ගේ සිරුරේ තිබී හිසකෙස්
එය ජේම්ස්ට අර්ධ තරගයක් පමණි.

19
00:00:54,160 --> 00:00:55,976
ඩිලන් රීස්.

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,456
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා.

21
00:00:57,480 --> 00:00:59,960
මම ආවේ පාපොච්චාරණය කරන්න.

22
00:01:02,800 --> 00:01:06,376
තහවුරු කිරීමට, ඔබ අත්හරියි
නීතිමය නියෝජනය සඳහා ඔබට ඇති අයිතිය?

23
00:01:06,400 --> 00:01:10,216
- මම.
- ඔබ කියවා ඇති පරිදි ඔබේ අයිතිවාසිකම් ඔබට තේරෙනවාද?

24
00:01:10,240 --> 00:01:12,880
ඔව්.
එහෙනම් නිදහසේ කතා කරන්න.

25
00:01:20,840 --> 00:01:22,640
හොඳයි, අර්ම් ...

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,360
සෙෆින්ගේ මරණය මාව සලකා බැලීමට හේතු විය
ගොඩක් දේවල්, ඔබ දන්නවා, er ...

27
00:01:30,920 --> 00:01:33,776
වසර තුනකට පෙර,
මට දන්වා සිටියේ එර්,

28
00:01:33,800 --> 00:01:36,016
මගේ ඉඩමට කුණු දමනවා,

29
00:01:36,040 --> 00:01:38,040
පැරණි ගල් කොරිය පිහිටි ස්ථානය අසල.

30
00:01:38,920 --> 00:01:40,896
ඒ නිසා මම මා ගැන සොයා බැලීමට ගියෙමි.

31
00:01:40,920 --> 00:01:45,176
විශාල මුදලක් තිබුණා
එහි නාස්ති. කාර්මික අපද්‍රව්‍ය,

32
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
ඔබ දන්නවා, එය නැවත පිරෙමින් තිබුණා
ගල්වල ඇතුලට. එය කම්පනයට පත් විය.

33
00:01:50,600 --> 00:01:53,520
අනික එතනදි තමයි මට හම්බුනේ...

34
00:01:54,600 --> 00:01:56,360
අපද්රව්ය අතර, නෙසා.

35
00:01:58,880 --> 00:02:01,336
කරුණාකර කුමක් දැයි විස්තර කළ හැකිද?
ඔබ ඇයව සොයාගත් විට ඇය සිටියාද?

36
00:02:01,360 --> 00:02:03,416
ඇය ඉතා දරුණු ලෙස පිළිස්සී ඇත.

37
00:02:03,440 --> 00:02:07,216
රසායනික පිළිස්සීම්, මම හිතන්නේ,
ඔබ දන්නවා, නාස්තියෙන්.

38
00:02:07,240 --> 00:02:09,120
ඉතින් මම... මම...

39
00:02:10,240 --> 00:02:13,560
ඇයව එළියට ගත්තා,
මම ඇයව තණකොළ මත තබා ...

40
00:02:14,480 --> 00:02:17,800
ජීවිතයේ සලකුණු සඳහා පරීක්ෂා කර ඇත,
ඔබ දන්නවා, ස්පන්දනයක්, හුස්ම ගැනීම.

41
00:02:19,240 --> 00:02:21,560
ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

42
00:02:23,600 --> 00:02:25,360
ඊට පස්සේ ඔයා මොකද කළේ?

43
00:02:26,520 --> 00:02:29,256
මම ඇයව ටාපෝලින් එකකින් ඔතා ගත්තෙමි
සහ, එර්...

44
00:02:29,280 --> 00:02:32,296
මම ඇයව නැවත අපතේ ගියා,
මම එය පිරෙව්වා.

45
00:02:32,320 --> 00:02:34,200
ඇයි එහෙම කළේ?

46
00:02:35,080 --> 00:02:38,256
හොඳයි, එර්..
ගොවිපල මගේ ජීවිතය නේද?

47
00:02:38,280 --> 00:02:41,496
එය මගේ දරුවන්ගේ ජීවිතයයි,
මගේ මුණුබුරන්ගේ ජීවිතය.

48
00:02:41,520 --> 00:02:44,776
සෙෆින් ජීවත් වූවා නම්,
එය ඔහුගේ ජීවිතය වන්නට ඇත.

49
00:02:44,800 --> 00:02:48,920
මගේ පවුලේ පරම්පරා හතක් තියෙනවා
එහි වාසය කළේය, එම ඉඩම වගා කළේය.

50
00:02:49,800 --> 00:02:51,976
ඒක නැති වුණා නම් අපිට නැති වෙනවා
ඉඩමට වඩා, ඔබ දන්නවා.

51
00:02:52,000 --> 00:02:54,160
අපිට අපේ පවුල නැති වෙයි,
අපට සියල්ල අහිමි වේ.

52
00:02:55,120 --> 00:02:57,160
මම කිව්වේ ඇයි ඔබ ඇයව ඔතා ගත්තේ
ටාපෝලින් වලද?

53
00:03:04,000 --> 00:03:06,456
ඒක හරි කියලා හිතුනා.

54
00:03:06,480 --> 00:03:09,736
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
මට "හරි" කියලා දැනුන දේ...

55
00:03:09,760 --> 00:03:13,856
එතීම ගැන
ටාපෝලින් වල කුඩා ළමයෙක්

56
00:03:13,880 --> 00:03:16,519
ඇයව විෂ සහිත අපද්‍රව්‍යවල වළලන්න කලින්?

57
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
නාස්තිය ගැන කවුද කිව්වේ?

58
00:03:23,120 --> 00:03:28,016
ඔබ දැනුවත් කළා කිව්වා
එදා නාස්තිය ගැන.

59
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
ඉතින්, කවුද ඔබව දැනුවත් කළේ?

60
00:03:32,000 --> 00:03:34,536
සොලමන් බෙවන්...

61
00:03:34,560 --> 00:03:38,079
වෙන කවුරුහරි සම්බන්ධ වුණා
Nessa Taman සොයාගැනීමේදී?

62
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
ඇයව සොයා ගත්තේ මා පමණයි.

63
00:03:51,240 --> 00:03:54,056
♪ දුකෙන් පසු රෑ

64
00:03:54,080 --> 00:03:56,936
♪ ඔබේ මගේ ගීතය

65
00:03:56,960 --> 00:03:59,936
♪ නූල් ගැටේවි

66
00:03:59,960 --> 00:04:03,456
♪ අපි අවලංගුයි

67
00:04:03,480 --> 00:04:06,296
♪ ජලය අඳුරු කරන්න

68
00:04:06,320 --> 00:04:08,976
♪ ගැඹුරු කනගාටුව

69
00:04:09,000 --> 00:04:11,896
♪ මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය

70
00:04:11,920 --> 00:04:15,000
♪ නැත්නම් අමතක කරන්න හොඳද? ♪

71
00:05:16,160 --> 00:05:18,080
අද නංගි එනවා.

72
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

73
00:05:25,640 --> 00:05:27,600
ඒ සියල්ල සිදු වූ දා සිට නොවේ.

74
00:06:03,760 --> 00:06:06,616
ලිඩියා සහ දේව් මෙහි පැමිණිය යුතුය
2:00 ට.

75
00:06:06,640 --> 00:06:10,280
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඉරාගේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

76
00:06:11,720 --> 00:06:15,119
ස්තූතියි, තාත්තා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් පූජා කරයි.

77
00:06:16,960 --> 00:06:19,136
ඔයා යනවා ද?

78
00:06:19,160 --> 00:06:21,096
ඔව්.

79
00:06:21,120 --> 00:06:23,559
හැමෝම යනවද?

80
00:06:27,800 --> 00:06:29,536
ඔයා මෝඩ වැඩක්.

81
00:06:29,560 --> 00:06:31,856
ඔයා මේක ගත්තද?
තාත්තා.

82
00:06:31,880 --> 00:06:35,320
මට එන්න පුළුවන්ද කියලා ලිඩියා කිව්වද?

83
00:06:39,840 --> 00:06:41,680
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

84
00:06:43,360 --> 00:06:45,680
ඔයාලා නංගිලා ජැකලින්.

85
00:06:47,080 --> 00:06:50,360
එය මගේ මැදිහත් වීමට ඉඩක් නොවේ.

86
00:07:02,160 --> 00:07:04,216
ලොක්කා.

87
00:07:04,240 --> 00:07:06,656
මට ඩිලන්ගේ තුවාලය ලැබුණා.
හොඳයි. ඔහු කොහොමද?

88
00:07:06,680 --> 00:07:09,296
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?
සන්සුන්. අවුල් සහගතයි.

89
00:07:09,320 --> 00:07:11,560
අහිතකර කිසිවක් නැත.

90
00:07:12,960 --> 00:07:15,440
හිල් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.

91
00:07:16,520 --> 00:07:18,896
මේවා තමයි නියම ඒවා
මට සෙෆින් ලැබුණා, එකම ප්‍රමාණය,

92
00:07:18,920 --> 00:07:20,696
එකම වර්ණය.
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:07:20,720 --> 00:07:23,999
ඔව්, හොඳයි, ඒක ගොඩක්
ප්රයෝජනවත්. තත්-එක.

94
00:07:34,920 --> 00:07:38,576
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
නැවත ගොවිපලට යාමට අවසර දෙන්නේ කවදාද?

95
00:07:38,600 --> 00:07:41,616
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
අපි කාර් එකට බිත්තර දැම්මා.

96
00:07:41,640 --> 00:07:44,616
හොඳයි, ඒ ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
නෙසා ගැන අපිට බනිනවා.

97
00:07:44,640 --> 00:07:48,119
- තාත්තා කොහෙද? ඔහු ඇතුලේද?
- අපිට එයාව බලන්න ඕන. - හොඳයි, ඔබට බැහැ.

98
00:07:50,920 --> 00:07:53,376
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු
වැඩිදුර ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා, හරිද?

99
00:07:53,400 --> 00:07:56,376
ඔයා දන්නවද නෙසා
ගල් කොරියේ වළලනු ලැබුවාද?

100
00:07:56,400 --> 00:07:59,336
- ජැකී.
- ඔබ දන්නවාද ඇය වසර ගණනාවක් එහි සිටි බව?

101
00:07:59,360 --> 00:08:01,176
ඔබ කළාද?

102
00:08:01,200 --> 00:08:04,416
ඔබේ අමන ඉඩම මත.
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? ඔබ එය දැන සිටියාද?

103
00:08:04,440 --> 00:08:07,440
ඔයා ඇවිත් කාර් එකට නගිනවද
කරුණාකර මට, ජැකී?

104
00:08:19,040 --> 00:08:20,800
කාර් එකට නගින්න.

105
00:08:23,000 --> 00:08:24,736
ඔහු අත්අඩංගුවේ පසුවේද?

106
00:08:24,760 --> 00:08:26,856
- කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
- දැන් මට කාර් එකට නගින්න? - ඔහුද?

107
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
දැන්. කරුණාකර. ජැකී.

108
00:08:31,720 --> 00:08:34,440
මම ඔයාලා ඔක්කොම එක්ක පස්සේ කතා කරන්නම්.

109
00:09:13,200 --> 00:09:15,976
ලිඩියා තමන්,
මම ඔබව සැකපිට අත්අඩංගුවට ගන්නවා

110
00:09:16,000 --> 00:09:19,136
නෙසා තමන්ගේ ඝාතනය ගැන.
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,

111
00:09:19,160 --> 00:09:22,056
නමුත් ඔබ කියන දේ ගත හැක
සාක්ෂි වශයෙන් -

112
00:09:22,080 --> 00:09:24,816
- ගොනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
-ජැකී-ඔයා මොනවද කරන්නේ?

113
00:09:24,840 --> 00:09:26,736
ජැකී -
ඔබ මගේ සහෝදරිය අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ!

114
00:09:26,760 --> 00:09:29,016
ජැකී, ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?
ඔවුන් මෙය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

115
00:09:29,040 --> 00:09:31,776
- ඔබ නොකෙරෙන සෘජු නියෝග යටතේ සිටී.
- දැන් මෙතන ඉන්න. - කාගේ නියෝගද?

116
00:09:31,800 --> 00:09:34,656
- ඔව්, නියෝග.
- මොකක්ද, මගේ නියෝග? මම තමයි භාර නිලධාරියා.

117
00:09:34,680 --> 00:09:37,816
සමාවෙන්න. මේක හරි යයි.
අහන්න, හරිද?

118
00:09:37,840 --> 00:09:41,176
- ඔබට මෙය කළ නොහැක. ඔබට නැත.
- සාක්ෂි. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සාක්ෂි?

119
00:09:41,200 --> 00:09:44,416
ඔබට කනස්සල්ලක් ඇති බව ඔබ මට පැවසුවා
ඔබේ සහෝදරිය අතර සම්බන්ධය

120
00:09:44,440 --> 00:09:47,456
- සහ ඇගේ දියණිය නෙසා.
- මම ඔයාට කිව්වා - ඒ මගුල විශ්වාසයෙන්. - හේයි.

121
00:09:47,480 --> 00:09:49,856
ඒ පුද්ගලික විය.
එය වාර්තාගත නොවීය, බුල්.

122
00:09:49,880 --> 00:09:51,896
-එහෙම දෙයක් නැහැ.
- වාර්තාවෙන් බැහැර ලෙස. - ඔයාට මගුල්.

123
00:09:51,920 --> 00:09:54,336
වෝ, වෝ, වෝ, වෝ,
woah, woah. පසුපසට යන්න!

124
00:09:54,360 --> 00:09:57,096
මගුලක්! ඒ මගේ මගුල් නංගී!
මොන මගුලක්ද ඔයා එයාට කිව්වේ?

125
00:09:57,120 --> 00:10:00,576
ඒ මගේ මගුල් නංගී!
ජැකී, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?!

126
00:10:00,600 --> 00:10:03,376
ඔයාට මගුලක්, ගොනා, මගුලක්!

127
00:10:03,400 --> 00:10:07,359
ජැකී මොන මගුලක්ද කිව්වෙ
ඔහුට?! මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ...

128
00:10:21,520 --> 00:10:24,696
- ආයුබෝවන්. ඒක මම විතරයි.
- සහ ජැකී එලිස්. - හොඳයි, සර්.

129
00:10:24,720 --> 00:10:27,319
අපි ආපහු එන්නම්
වඩදිය වෙනස් වීමට පෙර.

130
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
මම ගිහින් මොනවා හරි තියලා එන්නම්..
හරිද?

131
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
කාර් එකේ ඉන්න.

132
00:10:55,200 --> 00:10:57,176
හායියා.

133
00:10:57,200 --> 00:10:59,856
අයිරින්, අහන්න, ඔබට පුළුවන්ද,
er, මා වෙනුවෙන් මෙය වේගයෙන් නිරීක්ෂණය කරන්නද?

134
00:10:59,880 --> 00:11:02,656
අපි හිතන්නේ කොණ්ඩය
ඩිලන් රීස් වෙන්න පුළුවන්.

135
00:11:02,680 --> 00:11:05,496
මේක ගත්තේ ඔයාට සහ...

136
00:11:05,520 --> 00:11:07,936
- මෙන්න ඔබ යන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.
-තා.

137
00:11:07,960 --> 00:11:11,696
er වෙතින් තවත් ඕනෑම පුවත්
ගොවිපලෙන් අත්වැසුම් සොයා ගත්තාද?

138
00:11:11,720 --> 00:11:15,096
ඒවා කිසිම කෙඳි සමඟ නොගැලපේ
සෙෆින්ගේ නියපොතු යට හමු විය.

139
00:11:15,120 --> 00:11:18,456
-හරි. - එකම රබර් නොවේ.
-හරි.

140
00:11:18,480 --> 00:11:21,056
නෙසා තමන්.

141
00:11:21,080 --> 00:11:22,800
හරි.

142
00:11:37,080 --> 00:11:41,016
ශරීරය අස්වාභාවික ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇත
අපද්රව්ය ද්රව්ය වලින්,

143
00:11:41,040 --> 00:11:42,776
මමීකෘත.

144
00:11:42,800 --> 00:11:46,056
ඇය පිළිස්සී ඇත්දැයි ඔබට පැවසිය හැකිද?
ඔව්. ඇය දැඩි ලෙස පිළිස්සී ඇත.

145
00:11:46,080 --> 00:11:48,096
දැඩි ලෙස.

146
00:11:48,120 --> 00:11:49,936
අපද්‍රව්‍යවල විෂ වීම නිසා විය හැක.

147
00:11:49,960 --> 00:11:51,680
ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිය.

148
00:11:54,080 --> 00:11:56,040
නමුත් ඇයව මරා දැමුවේ එය නොවේ.

149
00:11:58,160 --> 00:12:00,656
පස් තිබුණා
සහ ඇගේ පෙණහලුවල ප්ලාස්ටික් අංශු.

150
00:12:00,680 --> 00:12:03,200
සහ පටක වල තැලීම්
ඇගේ ගෙල පිටුපස.

151
00:12:04,240 --> 00:12:06,296
ඇය හුස්ම හිරවී සිටියාය.

152
00:12:06,320 --> 00:12:11,720
බිමට තද කළා
ඇය හුස්ම ගැනීම නතර කරන තුරු.

153
00:12:14,880 --> 00:12:16,160
ඇය ඝාතනය විය.

154
00:12:17,080 --> 00:12:19,080
සහ වෙනස් ආකාරයකින් නොවේ
සෙෆින් වෙත.

155
00:12:20,200 --> 00:12:24,136
සෙෆින්ගේ පිටේ තැලීම් තිබුණා
ඔහුගේ බෙල්ල පහතට තබාගෙන සිටීම,

156
00:12:24,160 --> 00:12:26,480
සහ මෙය යෝජනා කරයි
සමාන අත්බෑගයක්.

157
00:12:47,560 --> 00:12:49,439
බොහෝ දුරට ඇයව තැන්පත් කර ඇත
ඉක්මනින්ම ඇය -

158
00:12:51,200 --> 00:12:53,160
Ellis මෙතන මොකද කරන්නේ?
ඔහ්, මගුලක්.

159
00:12:55,320 --> 00:12:57,616
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මට සමාවෙන්න, ජැකී.

160
00:12:57,640 --> 00:13:00,776
- ඇයට මොකද වුණේ?
- ඔයා දන්නවා මට ඒ ගැන ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ කියලා.

161
00:13:00,800 --> 00:13:03,456
නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
අපි කාර් එකේ කතා කරමු, හරිද?

162
00:13:03,480 --> 00:13:06,536
අපි කාර් එකේ කතා කරමු.
ඉදිරියට එන්න.

163
00:13:06,560 --> 00:13:10,080
ඉදිරියට එන්න. අපි කාර් එකේ යමු.
ස්තූතියි, අයිරින්. ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:13:19,040 --> 00:13:21,496
හේයි, එන්න, ඔබ නොවේ
එම ෆෝල්ඩරය දෙස බලනු ඇත.

165
00:13:21,520 --> 00:13:24,680
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට එහි බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

166
00:13:25,720 --> 00:13:28,080
ඔබ එම ෆෝල්ඩරයේ කුමක් දුටුවත්,
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

167
00:13:32,560 --> 00:13:34,640
එතකොට ඔයා මට කියන්න ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

168
00:13:36,120 --> 00:13:39,400
ඔබ නඩුවේ නැත.
මට ඒක කරන්න බෑ.

169
00:13:41,560 --> 00:13:44,656
හොඳයි, මම සෑම රාත්‍රියකම බියකරු සිහින දුටුවෙමි
නෙසා අතුරුදහන් වූ දා සිට.

170
00:13:44,680 --> 00:13:46,640
මට දැනගන්න ඕන.

171
00:13:47,600 --> 00:13:49,879
මට බලන්න දෙන්න.

172
00:14:39,960 --> 00:14:42,040
ඇයි අපි ඇයව සොයා නොගත්තේ, බුල්?

173
00:14:44,720 --> 00:14:47,056
ඇය මේ මුළු කාලයම එහි සිටියාය.

174
00:14:47,080 --> 00:14:50,079
මේ වසර පුරා,
ඒ කුණු යට වළලා.

175
00:14:53,040 --> 00:14:55,096
ඇයව ඝාතනය කළා.

176
00:14:55,120 --> 00:14:57,456
අපි දන්න කෙනෙක් අතින් මැරුවා..
මෙහි ජීවත් වන කෙනෙක්.

177
00:14:57,480 --> 00:14:59,280
ඒක අපි තවම දන්නේ නැහැ.
මම ඒක දන්නවා.

178
00:15:00,240 --> 00:15:01,960
මම ඒක දන්නවා.

179
00:15:05,800 --> 00:15:07,616
අපි උන්ව හොයාගන්න ඕන බුල්.

180
00:15:07,640 --> 00:15:10,000
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

181
00:16:13,760 --> 00:16:15,896
ඔබ සෙවීම අවසන්ද?
අපට ආපසු යා හැකිද?

182
00:16:15,920 --> 00:16:18,936
නෑ නෑ. ප්‍රශ්න ටිකක් ආවා
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් අහන්න කැමතියි කියලා.

183
00:16:18,960 --> 00:16:22,680
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබේ පොත්වල තත්ත්වය ගැන.

184
00:16:25,960 --> 00:16:28,416
මොකද ඔයාගේ තාත්තා කියනවා
ගොවිපල දැඩි අර්බුදයක පවතින බව.

185
00:16:28,440 --> 00:16:30,616
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

186
00:16:30,640 --> 00:16:32,480
ඒ ඔහු නොදන්න නිසාද?

187
00:16:33,360 --> 00:16:36,256
එය ඔහුගේ හදවත බිඳී යනු ඇත,
එසේ නොවේද? බලන්න, මට තේරෙනවා.

188
00:16:36,280 --> 00:16:38,576
ඒක ඔයාට තිබ්බේ නරක අදහසක් නෙවෙයි.

189
00:16:38,600 --> 00:16:41,696
යම් ඉඩමක් සිෆෝන්,
පිළිවෙලට මුදලක් කරන්න.

190
00:16:41,720 --> 00:16:44,016
කාලය ගෙවී යනු ඇත, තණකොළ වැඩෙනු ඇත -
ඔබට අප කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

191
00:16:44,040 --> 00:16:46,616
ඔයාට අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා
ඔයා වගේ තාත්තා.

192
00:16:46,640 --> 00:16:49,096
ඔබේ පියා පාපොච්චාරණය කර ඇත.
නැත,

193
00:16:49,120 --> 00:16:53,200
- ඔහු නැහැ.
- ඔබේ පියා කැමැත්තෙන් පාපොච්චාරණය කර ඇත ...

194
00:16:54,160 --> 00:16:56,496
නෙසා තමන්ගේ භූමදානයට.

195
00:16:56,520 --> 00:16:58,936
ඔයා බොරු කියන්නේ.
සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්,

196
00:16:58,960 --> 00:17:00,696
ඔවුන් කඩා වැදුණා
ගැරත් මෝගන්ගේ නිවස

197
00:17:00,720 --> 00:17:03,136
සඳුදා රෑ නේද කොල්ලෝ?
හා? ඔවුන් කඩා වැදී,

198
00:17:03,160 --> 00:17:05,496
ඔවුන් පෙට්ටි හරහා රයිෆල් කළා,
ඔහුට හානියක් විය.

199
00:17:05,520 --> 00:17:08,336
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හානියට පත් විය.
දැන් එය පහරදීමක් විය හැකිය.

200
00:17:08,360 --> 00:17:10,936
තරුණ අපරාධ වාර්තාවක් තිබීම
ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථාවන්ට බලපෑම් කළ හැකිය,

201
00:17:10,960 --> 00:17:14,696
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
අපේ කොල්ලෝ මොකුත් කළේ නෑ.

202
00:17:14,720 --> 00:17:17,816
M යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එඩී?

203
00:17:17,840 --> 00:17:20,056
එය මාර්ක් ද?

204
00:17:20,080 --> 00:17:21,976
මයිකල්?

205
00:17:22,000 --> 00:17:25,176
"ඊ.එම්. බෙවන්" ලියා ඇත
දිව මත

206
00:17:25,200 --> 00:17:28,536
සොයාගත් ඔබේ සපත්තුවෙන්
අපරාධ ස්ථානයේදී.

207
00:17:28,560 --> 00:17:30,816
පිරිමි ළමයින් හානියක් අදහස් නොකරනු ඇත.

208
00:17:30,840 --> 00:17:33,256
එයාලගේ මස්සිනා මැරුණා විතරයි.

209
00:17:33,280 --> 00:17:35,056
ඔවුන් ...

210
00:17:35,080 --> 00:17:37,360
ඔවුන්...

211
00:17:38,520 --> 00:17:41,360
එයාට කියන්න. එයාට කියන්න.
මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

212
00:17:45,520 --> 00:17:47,776
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න...

213
00:17:47,800 --> 00:17:50,359
දැන් පහල.

214
00:17:55,800 --> 00:17:57,896
බලන්න, සවන් දෙන්න.

215
00:17:57,920 --> 00:18:00,216
මම ඔයාගේ කොල්ලන්ට කතා කරන්නම්
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

216
00:18:00,240 --> 00:18:03,376
හරි? දැන් මට කතා කළොත්.

217
00:18:03,400 --> 00:18:06,056
නාස්තිය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ
ඔයාව හිරේ දාන්න කියලා.

218
00:18:06,080 --> 00:18:08,056
ඔබට දඩයක් ලැබෙනු ඇත, එපමණයි.

219
00:18:08,080 --> 00:18:12,056
නමුත් ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්
නාස්තිය ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?

220
00:18:12,080 --> 00:18:16,056
දැන් ඔබේ පියා එය දන්නවා
ඒක වළ දැම්මේ ඔයා නේද?

221
00:18:16,080 --> 00:18:20,136
මමයි තාත්තයි හිතන විදිහ වෙනස්.

222
00:18:20,160 --> 00:18:23,776
ඔහු සමඟ ඉඩම් ගොවිතැන සඳහා ය.
නමුත් අපි එය ගෙවිය යුතුයි.

223
00:18:23,800 --> 00:18:26,256
මම ඒ ක්ෂේත්‍ර කොන්ත්‍රාත්තු කළා,

224
00:18:26,280 --> 00:18:29,336
- නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළා.
-වර්ෂයකට ඉහත. - අවුරුදු කීයකට පෙරද?

225
00:18:29,360 --> 00:18:31,096
දෙකක්? තුනක්?

226
00:18:31,120 --> 00:18:33,000
හොඳයි, එය දෙකක්ද, නැතහොත් එය තුනක්ද?

227
00:18:35,400 --> 00:18:38,216
මොකද මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ එවැනි දෙයක් නතර කරයි.

228
00:18:38,240 --> 00:18:40,016
යමක් වැරදී ඇත්නම් මිස.

229
00:18:40,040 --> 00:18:41,976
හරියට පොඩි ළමයෙක් ඒකට වැටිලා වගේ.

230
00:18:42,000 --> 00:18:45,616
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

231
00:18:45,640 --> 00:18:48,216
මම එය දිනෙන් දින ගනුදෙනු කළේ නැත.

232
00:18:48,240 --> 00:18:51,136
මම කිව්වා වගේ මම ඉඩම දුන්නා.

233
00:18:51,160 --> 00:18:53,976
- එය එය විය.
- ඉතින් දවසින් දවස එය සමඟ කටයුතු කළේ කවුද,

234
00:18:54,000 --> 00:18:55,896
හා? එය අගෝස්තු ඇන්ටනොව් ද?

235
00:18:55,920 --> 00:18:57,776
නැත.

236
00:18:57,800 --> 00:19:02,296
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක අපද්‍රව්‍ය තැන්පත් කර තිබේද?
නැත.

237
00:19:02,320 --> 00:19:04,416
මම කිව්වා වගේ...

238
00:19:04,440 --> 00:19:07,760
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් නැවැත්තුවා.

239
00:19:40,520 --> 00:19:44,376
ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් තිබුනද...
ඇයව පහත් කර තබන්න?

240
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
මම ඒක හිතින් මවා ගන්නවා
සැලකිය යුතු කාලයක් විය...

241
00:19:48,160 --> 00:19:50,016
තැලීම් දී ඇත
ඇගේ ගෙල පිටුපස.

242
00:19:50,040 --> 00:19:53,280
ඇය ඇටකටු තුවාල වී ඇත.

243
00:19:57,320 --> 00:19:59,296
තව තියෙනවා.

244
00:19:59,320 --> 00:20:02,320
එතන. සහ එහි.

245
00:20:06,440 --> 00:20:09,536
ඔබ අපට සම්පූර්ණ ඇත්ත කීවේ නැත,
එහෙම කළාද බෙවන් මහත්මයා?

246
00:20:09,560 --> 00:20:11,360
හහ්?

247
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
කෙල්ලව හම්බුනාම..
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.

248
00:20:17,440 --> 00:20:19,720
නමුත් ඇය පිලිස්සුම් තුවාල වලින් මිය ගියේ නැත.

249
00:20:21,080 --> 00:20:23,000
මම කිව්වේ ඇයව පිච්චුණා,
ඔයා කිව්වා වගේ...

250
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
නමුත් ඇය මිය ගියේ එසේ නොවේ.
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

251
00:20:28,720 --> 00:20:30,480
ඇය හුස්ම හිරවී සිටියාය.

252
00:20:31,960 --> 00:20:33,816
පහත් කරගෙන.

253
00:20:33,840 --> 00:20:36,456
අපිරිසිදුකමට මුහුණලා.

254
00:20:36,480 --> 00:20:40,656
ඒ ආකාරයෙන්ම
ඔබේ කුඩා මුනුපුරා මිය ගියේය

255
00:20:40,680 --> 00:20:42,600
වතුරට මුහුණලා.

256
00:20:46,640 --> 00:20:48,600
කරුණාකර මට ඔබේ දෑත් දැකිය හැකිද?

257
00:20:49,600 --> 00:20:51,336
කුමක් ද?
ඔබේ අත්.

258
00:20:51,360 --> 00:20:53,600
මට ඔයාගේ අත් බලන්න පුළුවන්ද?

259
00:20:58,120 --> 00:21:01,656
දරුවන් දෙදෙනාගේම අත්වැටය
එකම ඝාතකයා යෝජනා කරයි,

260
00:21:01,680 --> 00:21:04,896
ඔයාට පේනවද?
ඔය ළමයි දෙන්නම මැරුවද?

261
00:21:04,920 --> 00:21:06,896
නැත.
ඔබ නෙසා තමන්ව මැරුවාද?

262
00:21:06,920 --> 00:21:09,496
-නැහැ.
-ඔයා දන්නවා මම අද ඔයාගේ දරුවන්ට කතා කළා නේද?

263
00:21:09,520 --> 00:21:13,176
ඔයා දන්නවනේ ඒ හිටියේ නෙඩ් කියලා
ඔබේ ඉඩම ගොඩකිරීම සඳහා කුලියට දෙනවාද?

264
00:21:13,200 --> 00:21:16,816
ඔබේ පෞරාණික ක්ෂේත්‍ර හැරවීම
විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය ගොඩකට.

265
00:21:16,840 --> 00:21:19,336
ඔබ ආරක්ෂා කළේ ඔහුද?

266
00:21:19,360 --> 00:21:21,600
නෙඩ් නෙසා තමන්ව මැරුවද?

267
00:21:22,560 --> 00:21:24,816
නැත්නම් ඒ බ්‍රයන්ද?

268
00:21:24,840 --> 00:21:27,536
එය ඔබේ පිරිමි ළමයෙකු විය යුතුය

269
00:21:27,560 --> 00:21:30,536
නැත්නම් මුණුබුරෙක්.
නැහැ, ඔවුන් කිසිවෙක් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

270
00:21:30,560 --> 00:21:32,736
මෙන්න මේකයි වැඩේ
මට තේරෙන්නේ නැති බව,

271
00:21:32,760 --> 00:21:35,336
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇයි ඔයා
යමෙකු ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

272
00:21:35,360 --> 00:21:38,856
මැරීමට සමත්
කුඩා දැරියක්.

273
00:21:38,880 --> 00:21:41,096
බලන්න මම ඔබට මගේ පාපොච්චාරණය ලබා දුන්නා.

274
00:21:41,120 --> 00:21:43,376
එබැවින් ඔබ ඔබේ පාපොච්චාරණයට ඇලී සිටින්න
එහෙනම්, එහෙමද?

275
00:21:43,400 --> 00:21:46,336
ඔබ නෙසා තමන් ඝාතනය කළ බව?

276
00:21:46,360 --> 00:21:49,616
කුමක් ද?! නැත.

277
00:21:49,640 --> 00:21:51,856
ස්තුතියි.

278
00:21:51,880 --> 00:21:53,600
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

279
00:21:54,560 --> 00:21:57,456
ඔබ නෙසා තමන්ව ඝාතනය කළේ නැහැ.
ඔයා මගේ මගුල් කාලය නාස්ති කළා.

280
00:21:57,480 --> 00:22:00,016
ඉතින්, කරුණාකර යන්න.

281
00:22:00,040 --> 00:22:03,240
දැන්! මගුල් කාමරයෙන් එළියට යන්න!

282
00:22:04,360 --> 00:22:07,920
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සවස 3:04 ට අවසන් විය.

283
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
ආයුබෝවන්.

284
00:23:04,160 --> 00:23:06,096
ම්...

285
00:23:06,120 --> 00:23:08,040
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද නිෂ්

286
00:24:23,640 --> 00:24:25,560
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:24:26,080 --> 00:24:30,200
ෂිට්!

288
00:24:31,320 --> 00:24:33,056
මට කණගාටුයි.
හේයි හේයි.

289
00:24:33,080 --> 00:24:35,096
මට ඉතා කනගාටුයි.

290
00:24:35,120 --> 00:24:38,256
ලිඩියා, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

291
00:24:38,280 --> 00:24:40,959
ඒක හොඳයි.

292
00:24:58,200 --> 00:25:01,520
ඔහ්, ලිඩියා, මට සමාවෙන්න.
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

293
00:25:03,200 --> 00:25:07,600
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්, රැඳී සිටින්න.
යන්න ඕන නම් යන්න.

294
00:25:09,600 --> 00:25:11,320
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

295
00:25:19,120 --> 00:25:21,400
හොඳයි, මෙන්න මම.

296
00:25:23,240 --> 00:25:25,376
මට ඕන අපි ආයෙත් පවුලක් වෙන්න.

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,896
ඒක... කමක් නෑ
මට අවශ්ය දේ. ඒකට කමක් නෑ...

298
00:25:28,920 --> 00:25:32,656
බලන්න, ඔබ මා ගැන කුමක් සිතුවත්, මම -
අපි මෙතන ඉන්නේ Nessa වෙනුවෙන් මිසක් ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

299
00:25:32,680 --> 00:25:36,200
මම දන්නවා!
ලිඩ්ස්, අපිට ඔයාව එතනට අවශ්‍යයි.

300
00:25:37,720 --> 00:25:40,160
අම්මා කැමති අපි දිගටම කරගෙන යනවාට.

301
00:25:41,240 --> 00:25:43,440
එහෙනම්... කරගෙන යමු.

302
00:25:44,520 --> 00:25:47,576
ඔයා එනවද, ජැක්?
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

303
00:25:47,600 --> 00:25:49,719
ජැකී, එන්න.

304
00:25:53,120 --> 00:25:55,896
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමී කියලා...
ජැකී... ඒත් මම එහෙම නෑ.

305
00:25:55,920 --> 00:25:58,656
මම නොවේ ... මම මා වෙනුවෙන් මෙහි නැත,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. මම...

306
00:25:58,680 --> 00:26:00,536
ඇයි ඔයාට මං දිහා බලන්න බැරි?

307
00:26:00,560 --> 00:26:02,600
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

308
00:26:03,600 --> 00:26:07,096
මම ඇයට ආදරය කළා.

309
00:26:07,120 --> 00:26:08,920
මම ඇයට ආදරය කළා.

310
00:26:14,640 --> 00:26:17,816
ඇය හොඳටම බය වෙන්න ඇති...
ජැකී එන්න එලියට. ඉදිරියට එන්න.

311
00:26:17,840 --> 00:26:21,336
- ඇය ඉතා කුඩා විය. - එලියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න. - ඇය ඉතා කුඩා විය.

312
00:26:21,360 --> 00:26:23,096
තාත්තා, ඇයට කතා කරන්න!

313
00:26:23,120 --> 00:26:25,920
එන්න ජැකී එලියට.
නිකමට කියන්න... මම නෙවෙයි...

314
00:26:27,640 --> 00:26:30,176
හේයි හේයි.

315
00:26:30,200 --> 00:26:33,176
ඔයා ආයෙත් බොනවා, ඒකද?
ඔහ්, මගුලක්.

316
00:26:33,200 --> 00:26:35,720
දැන් ඔයා හිතන්නේ ලිඩියා කියලා
ඒ දේවල් අහන්න ඕනද?

317
00:26:38,360 --> 00:26:40,320
ඔයා හිතන්නේ නිශා එහෙම කරයි කියලද?

318
00:26:41,440 --> 00:26:43,416
ඇය ඔබේ ලොකුම සහායකයා විය.

319
00:26:43,440 --> 00:26:47,256
නැහැ, අපි නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ.
අපි කවුරුත් නෙවෙයි, ජැකී,

320
00:26:47,280 --> 00:26:49,016
ඔබම එකට අදින්න.

321
00:26:49,040 --> 00:26:53,056
මගේ පවුලේ අය මට කතා කරන්නේ නැහැ, මැක්.

322
00:26:53,080 --> 00:26:54,896
නංගිට මං දිහා බලන්නවත් බෑ.

323
00:26:54,920 --> 00:26:57,736
ඔවුන් ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි. ඔවුන්
අතීතයට දාන්න හදනවා.

324
00:26:57,760 --> 00:26:59,776
හොඳයි, මට එය තැබිය නොහැක
මගුල් අතීතයේ, හරිද?

325
00:26:59,800 --> 00:27:01,960
මොකද මම ඉන්නේ අමන අතීතයේ.

326
00:27:03,920 --> 00:27:05,760
මම...

327
00:27:12,160 --> 00:27:14,159
මට යන්න ඕන නෑ.

328
00:27:33,360 --> 00:27:36,136
නමුත් පෙනෙන්නේ එවැන්නකි
දශක කිහිපයකින් ඇති වූ දරුණු කුණාටු ගැන

329
00:27:36,160 --> 00:27:38,776
අපේ වෙරළට පහර දෙනු ඇත
පැය 48කින් පමණ.

330
00:27:38,800 --> 00:27:42,399
ඇලෙක් කුණාටුව ළඟා වන විට, එය සිදුවනු ඇත
අධික වඩදිය බාදිය ගෙනෙන්න...

331
00:27:48,760 --> 00:27:50,936
මෙතන නිශ්ශබ්දයි, innit?
හැමෝම කොහෙද?

332
00:27:50,960 --> 00:27:52,696
එය කුණාටුව නිසාද?
නැත.

333
00:27:52,720 --> 00:27:55,616
බෙවන්ස් මෙහි සිටින බව මිනිසුන්ට ආරංචි විය.
නැද්ද?

334
00:27:55,640 --> 00:27:58,360
හවසට කවුරුත් එන්නේ නෑ.

335
00:27:59,240 --> 00:28:01,776
- ඔව්! -ආයුබෝවන්?
- ඔහ්, හලෝ, අයිරින්.

336
00:28:01,800 --> 00:28:04,536
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

337
00:28:04,560 --> 00:28:07,776
මම ඔබට නැවත ස්ථාවර දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්,
අයිරින්.: හලෝ?

338
00:28:07,800 --> 00:28:09,736
-ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
-ඔයා තවමත් එහේ ද? - නැහැ, නැහැ,

339
00:28:09,760 --> 00:28:12,216
- මට ඔයාව ඇහෙනවා. යන්න.
- මට විස්තරය දෙන්න. - හරි.

340
00:28:12,240 --> 00:28:15,456
Dylan Rees ගෙන් ලබාගත් DNA සාම්පලය
හිසකෙස් සාම්පලයට ගැලපේ

341
00:28:15,480 --> 00:28:17,896
සෙෆින් හිල්ගේ ඇඳුම් මත හමු විය.
ඔබට විශ්වාසද?

342
00:28:17,920 --> 00:28:20,936
ඔව්. මට විශ්වාසයි.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ එයද?

343
00:28:20,960 --> 00:28:24,016
ආයුබෝවන්?
ඔයාට පුළුවන්ද... හලෝ? අයිරින්?

344
00:28:24,040 --> 00:28:26,000
ෂිට්!

345
00:28:27,880 --> 00:28:29,600
සුබ දිනක්?

346
00:28:38,840 --> 00:28:41,200
අංක එරික්.

347
00:28:45,000 --> 00:28:46,776
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:28:46,800 --> 00:28:48,560
එය නවත්වන්න.

349
00:28:49,640 --> 00:28:51,360
එය නවත්වන්න.

350
00:28:54,480 --> 00:28:56,960
ඔබ මීට වසර දෙකකට පෙර වෙනස් විය.
ඒ මීට වසර හතරකට පෙරය.

351
00:28:58,760 --> 00:29:01,440
ඒ වගේම මට මතකයි මම එහෙම නොකරන නිසා
මේ වගේ දෙයක් නිතර කරන්න.

352
00:29:02,560 --> 00:29:04,320
එය අර්ථවත් වනු ඇත.

353
00:29:07,400 --> 00:29:09,239
ඔයා මෙහෙට ආවද
මට විහිළු කරන්න විතරද?

354
00:29:11,000 --> 00:29:12,840
මොකද මට ගොඩක් මිශ්‍ර සංඥා ලැබෙනවා
මෙන්න දැන්.

355
00:29:13,960 --> 00:29:15,280
මේ මගුල.

356
00:29:16,160 --> 00:29:18,696
නවත්වන්න. නවත්වන්න!

357
00:29:18,720 --> 00:29:22,039
පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ විට
ඔබට නවතින්න, ඔබ නවතින්න කියනවා.

358
00:29:25,000 --> 00:29:27,296
දැන් කොහෙද යන්නේ? මට කියන්න!

359
00:29:27,320 --> 00:29:30,920
මම මගේ බඩු ගන්න ගෙදර යනවා.

360
00:29:32,000 --> 00:29:34,656
ඔවුන් නිකුත් කිරීමට ආසන්නයි
පූර්ව කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීමක්.

361
00:29:34,680 --> 00:29:36,496
පෙළ අද රාත්‍රියේ නිකුත් වේ.

362
00:29:36,520 --> 00:29:40,016
සෑම කෙනෙකුටම ඉවත් වන ලෙස උපදෙස් දෙයි.
හිස් කිරීම? නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

363
00:29:40,040 --> 00:29:43,000
අපි ඉන්නේ ඉතා වැදගත් අවධියක
විමර්ශනය. මගේ දෙයියනේ.

364
00:29:44,000 --> 00:29:47,120
මෙම කුණාටුව ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි
හෝ ඔබේ විමර්ශනය.

365
00:30:28,880 --> 00:30:31,440
හෙලෝ, කැරියඩ්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

366
00:30:33,160 --> 00:30:35,696
ඔවුන්, එර්...
ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා.

367
00:30:35,720 --> 00:30:37,776
හොඳයි, ඔබට පිටව යා නොහැක. ඇයි?

368
00:30:37,800 --> 00:30:40,216
ඔවුන් එක රැයකින් අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළා.

369
00:30:40,240 --> 00:30:42,136
එය ඉවත් කිරීමේ නියෝගයකි.

370
00:30:42,160 --> 00:30:45,576
ඔක්කොම විකාර. අපි ඒක කරලා තියෙනවා
කලින්, අපි හැම විටම හොඳින්.

371
00:30:45,600 --> 00:30:48,656
රැල්ල තුනක් වෙන්නයි යන්නේ
මීටර්, පැයට සැතපුම් 80 ක සුළං.

372
00:30:48,680 --> 00:30:52,336
මීටර්? මම මීටර් කරන්නේ නැහැ.
තාත්තේ, ඇයි ඔයා කාර් එකට නැග්ගේ නැත්තේ?

373
00:30:52,360 --> 00:30:54,976
අපි මේ වඩදිය මත පිටත් විය යුතුයි.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

374
00:30:55,000 --> 00:30:57,056
මි.මී.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

375
00:30:57,080 --> 00:30:58,840
ඔව්.
ඒක හරි යාවි.ඔව්, ඔව්.

376
00:31:01,000 --> 00:31:04,440
සවන් දෙන්න.
ඇයව එන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්න උත්සාහ කරන්න, ඔව්?

377
00:31:05,520 --> 00:31:07,880
ඉදිරියට එන්න.

378
00:31:12,000 --> 00:31:14,056
ලිඩියා, ම්ම්,

379
00:31:14,080 --> 00:31:17,616
මට ඇත්තටම ඊයේ ගැන කණගාටුයි,
මම-මම-ජැකී, ඔබ නතර කළ යුතුයි.

380
00:31:17,640 --> 00:31:20,776
ඔහ්, මට තේරෙනවා දේව්, නමුත්-නැහැ, නැහැ.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

381
00:31:20,800 --> 00:31:23,296
අප සතු සියල්ල ලබා ගනී
දිගටම කරගෙන යාමට.

382
00:31:23,320 --> 00:31:26,536
හැම දෙයක්ම.
ඉතින් අපිට මොකුත් ඕන නෑ...

383
00:31:26,560 --> 00:31:28,736
පරීක්ෂණයක් සමඟ කිරීමට
හෝ ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්.

384
00:31:28,760 --> 00:31:32,816
මම කරපු දේ නෙසා වෙනුවෙන්.
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

385
00:31:32,840 --> 00:31:35,200
මට ඕන උනේ නෑ ඔයා මුකුත් කරනවට..
ජැකී.

386
00:31:36,560 --> 00:31:39,160
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
මගේ සහෝදරිය වෙන්න.

387
00:31:41,400 --> 00:31:43,296
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න මට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

388
00:31:43,320 --> 00:31:45,256
Th-ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම බුල්.

389
00:31:45,280 --> 00:31:48,536
ජැකී, මම දන්නවා ඔයා එයාට කියපු දේ.

390
00:31:48,560 --> 00:31:51,056
නේසා එක්ක තරහා ගියා කියලා.

391
00:31:51,080 --> 00:31:55,016
මම නිතිපතා බව
ඇය සමඟ මගේ කෝපය නැති විය.

392
00:31:55,040 --> 00:31:59,176
නමුත් ඔබ සිතූ බව පැවසීමට
මට හැකියාව තිබුණා...

393
00:31:59,200 --> 00:32:01,856
මම නිතරම උත්සාහ කළේ ඔප්පු කරන්න
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය, ලිඩියා.

394
00:32:01,880 --> 00:32:04,056
මම හැමදාම අහිංසකයි ජැකී.

395
00:32:04,080 --> 00:32:06,160
මට ඔයා ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

396
00:32:16,240 --> 00:32:17,976
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න, ජැකී, හරිද?

397
00:32:18,000 --> 00:32:21,319
නිකන් බොරු කියන්න එපා
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කරනවා කියලා.

398
00:32:42,280 --> 00:32:44,520
රළු රාත්‍රියක්?
ඔහේ උස්සන්න.

399
00:32:45,480 --> 00:32:47,320
තුළ.

400
00:32:50,280 --> 00:32:52,680
හායියා.

401
00:32:57,040 --> 00:32:59,200
එයා මුළු රෑම ඇහැරිලා.

402
00:33:00,080 --> 00:33:01,816
නපුරු සිහින.

403
00:33:01,840 --> 00:33:04,400
ඒවා සිදුවන්නේ මන්දැයි නොදනී,
අපිද, කොල්ලා?

404
00:33:05,920 --> 00:33:08,136
හොඳයි, ඔහුගේ හොඳම මිතුරා මිය ගියේය.

405
00:33:08,160 --> 00:33:10,240
කරුණාකර මා සමඟ පිටතට එන්න.

406
00:33:11,960 --> 00:33:13,680
දැන්.

407
00:33:21,840 --> 00:33:24,480
ඔබේ DNA වලට ගැලපෙන හිසකෙස් සොයාගෙන ඇත
සෙෆින් හිල්ගේ සිරුර මත.

408
00:33:25,400 --> 00:33:27,336
කුමක් ද?
ඔව්. ඉතින්,

409
00:33:27,360 --> 00:33:30,696
ඔයා කිව්වා ඔයා සනීසයිඩ් එකෙන් 4:00 ට ගියා කියලා,
ඔබ නැවට ගියා,

410
00:33:30,720 --> 00:33:34,240
නමුත් ඔබ නගරයෙන් පිටව යනු දක්නට ලැබුණි
කලින් රැස්වීම. ඔයා කොහෙද ගියේ?

411
00:33:35,800 --> 00:33:37,776
පැරණි වෙරළ පැල්පත්.

412
00:33:37,800 --> 00:33:41,520
- එතකොට කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
-WHO? - ජැකී එලිස්.

413
00:33:42,640 --> 00:33:44,776
හොඳයි, ඇය ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
ඇගේ ප්රකාශයේ.

414
00:33:44,800 --> 00:33:47,896
නෑ. ඒත් ඒ මගේ ඇලිබි.
හොඳයි,

415
00:33:47,920 --> 00:33:50,839
එසේනම් ඇය එය සඳහන් නොකරන්නේ මන්ද?

416
00:33:57,880 --> 00:33:59,656
ඔයා දන්නවා නේද?

417
00:33:59,680 --> 00:34:01,896
රහස් පරීක්ෂකයෙකු සඳහා ...

418
00:34:01,920 --> 00:34:03,720
ඔයා හරි ගොළුයි.

419
00:34:06,200 --> 00:34:08,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:34:12,120 --> 00:34:14,240
ඇයට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවන්නේ මන්දැයි ඇයගෙන් අසන්න
දැන ගැනීමට.

421
00:34:15,400 --> 00:34:17,760
කුමක් ද?
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දැක තිබේද?

422
00:34:19,480 --> 00:34:21,400
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

423
00:34:22,600 --> 00:34:24,359
අවුරුද්දක් විතර.

424
00:35:25,960 --> 00:35:28,096
එර්, ලොක්කා. මට තවත් අගෝස්තු මාසයේ ඇත.

425
00:35:28,120 --> 00:35:30,416
එයා ලොකු එව්වා
රුමේනියාවට මුදල් ආපසු.

426
00:35:30,440 --> 00:35:33,256
- මම හිතුවේ බැංකුව නැහැ කිව්වා කියලා.
- ඒ පිළිබඳ වාර්තා? - ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවේ,

427
00:35:33,280 --> 00:35:36,376
නමුත් මම සීසීටීවී පරීක්ෂා කළා
රැහැන් මාරු ස්ථාන කිහිපයකදී,

428
00:35:36,400 --> 00:35:39,120
ඔහු තැන්පතු කර ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක් මුදල් වලින්.

429
00:35:40,080 --> 00:35:42,056
මට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන.
ඔව්, හරි.

430
00:35:42,080 --> 00:35:44,696
කෝ ඩිලාන්ගේ මුල් ප්‍රකාශය?
ඔහු කොහොමද?

431
00:35:44,720 --> 00:35:47,656
චේතනාවක් නැත.
හොඳයි, අපි තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

432
00:35:47,680 --> 00:35:49,496
මම කිව්වේ,
ඔහු නාස්තියට සම්බන්ධ විය හැකිය,

433
00:35:49,520 --> 00:35:51,256
ඔබ ඔහුව ගේන්නේ නැද්ද?

434
00:35:51,280 --> 00:35:53,296
ඔහුට අලිබියක් තිබේද?
බලන්න, මම එය අනුගමනය කරන්නම්,

435
00:35:53,320 --> 00:35:56,736
හරි, නමුත් එය එක් හිසකෙස් විය. එය හැකි විය
දවස් ගාණක් එයාගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

436
00:35:56,760 --> 00:35:59,736
ඩිලන් රීස්ගේ බෑනා
සහ සෙෆින් හිල් හොඳම මිතුරන් විය.

437
00:35:59,760 --> 00:36:02,760
ඒක ඝණ නායකත්වයක්, ලොක්කා.

438
00:36:04,640 --> 00:36:07,376
බලන්න, අගෝස්තුව දාලා යන්න එපා
කිසිවක් නොමැතිව, හරිද?

439
00:36:07,400 --> 00:36:10,160
මෙම කුණාටුව ගොඩබිමට ඇද දමයි
හෙට රෑ. ඉතින් ඒකට එන්න.

440
00:36:28,040 --> 00:36:30,280
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

441
00:36:37,680 --> 00:36:41,536
ඒක නෙසා ඇඳපු චිත්‍රයක්
ඇය මිය යාමට දින තුනකට පෙර.

442
00:36:41,560 --> 00:36:45,296
එය හස්මාත් ඇඳුමකින් සැරසුණු මිනිසෙකුගේ ය.
මේක ඇය හදපු දෙයක් නෙවෙයි.

443
00:36:45,320 --> 00:36:47,416
මේ ඇය දැන සිටි හෝ හමු වූ අයෙකි.

444
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඒ කවුද කියලා.

445
00:36:50,880 --> 00:36:53,056
ඔයා ඒක රහස් පරීක්ෂක බුල්ට කිව්වා.

446
00:36:53,080 --> 00:36:55,976
නෙසාගේ සිරුර හොඳටම පිළිස්සී තිබුණා.
නමුත් ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

447
00:36:56,000 --> 00:36:58,320
ඔබ පුද්ගලයා සමඟ කතා නොකළහොත් මිස
කවුද ඇයව මැරුවේ.

448
00:36:59,240 --> 00:37:01,240
සොලමන්, ඒ කවුද?

449
00:37:02,200 --> 00:37:03,936
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා,

450
00:37:03,960 --> 00:37:08,976
ඔබ බව යමෙකු සලකා බැලිය යුතුය
ආදරය මිනීමැරීමට සමත් විය හැකිය.

451
00:37:09,000 --> 00:37:11,576
ඔව්, හොඳයි, මම ඔයා වගේ නෙවෙයි නේද?

452
00:37:11,600 --> 00:37:14,576
මම කවදාවත් ඒක කවුරුවත් පිළිගන්නේ නැහැ
මගේ පවුල තුළ දක්ෂයි

453
00:37:14,600 --> 00:37:17,416
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
ඒත් මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

454
00:37:17,440 --> 00:37:19,336
සැකය.

455
00:37:19,360 --> 00:37:22,136
ඔහ්, ඒක මගේ ඇස්වලින් පේනවා නේද?

456
00:37:22,160 --> 00:37:24,920
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන නිසාම,
ඔවුන් හැකියාවක් නැති බව ඉන් අදහස් නොවේ.

457
00:37:26,720 --> 00:37:28,440
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

458
00:37:29,400 --> 00:37:32,576
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මගේ ජීවිතේ වැරදි වෙන්න ඇති,

459
00:37:32,600 --> 00:37:36,496
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ මම කවදාවත් නැහැ
මගේම පවුලට හැරෙන්න.

460
00:37:36,520 --> 00:37:39,576
දැන් එලියට බහිනවා නේද?
පිටතට යන්න, යන්න, පිටතට යන්න!

461
00:37:39,600 --> 00:37:41,759
මම යමක් කිරීමට පෙර මට සමාවෙන්න.

462
00:38:18,320 --> 00:38:20,200
රහස් පරීක්ෂක ඩෙන්ග්.

463
00:38:36,320 --> 00:38:38,520
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ඔබ ගෙදර යවන මුදල් ගැන.

464
00:38:39,440 --> 00:38:41,200
සල්ලිද?

465
00:38:42,120 --> 00:38:44,056
තැපැල් කාර්යාලයෙන්
ගොඩබිම මත.

466
00:38:44,080 --> 00:38:45,976
මි.මී.
සහ බටහිර සංගමය.

467
00:38:46,000 --> 00:38:48,176
මම ඔයාව දැක්කා එයාලගේ CCTV එකේ.

468
00:38:48,200 --> 00:38:50,200
ඔබ ගෙදරට මුදල් යැවීමට එහි යන්න,
ඔබ නොවේද?

469
00:38:51,400 --> 00:38:53,080
තේරෙන්නේ නැහැ.

470
00:38:57,040 --> 00:38:58,776
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා චීනයෙන්

471
00:38:58,800 --> 00:39:00,920
සහ හැම විටම මවාපානවා
ඇයට මිනිසුන් තේරුම් ගත නොහැක.

472
00:39:05,160 --> 00:39:07,040
ඇය ඔබ ගැන ආඩම්බරද?

473
00:39:10,560 --> 00:39:12,360
මම ආවේ මුදල් ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

474
00:39:14,360 --> 00:39:16,176
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්,

475
00:39:16,200 --> 00:39:19,200
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ස්ටේෂන් එකේ පහලට.

476
00:39:20,080 --> 00:39:23,280
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

477
00:39:24,480 --> 00:39:27,416
ඔයාට මාව දැනගන්න ඕන.
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන.

478
00:39:27,440 --> 00:39:30,056
මගේ අනුමානය නම් එය එක්කෝ නිහඩ මුදල් බවයි
නැතිනම් එය බ්ලැක්මේල් කිරීමකි.

479
00:39:30,080 --> 00:39:31,800
මම හරිද?

480
00:39:39,480 --> 00:39:41,200
හරි, හොඳයි.

481
00:39:43,520 --> 00:39:45,240
මගේ අම්මා...

482
00:39:46,120 --> 00:39:48,280
ඇය පොලිසියට කැමති නැත.

483
00:39:50,400 --> 00:39:52,240
ඇය සිතන්නේ මා එකතු නොවිය යුතුව තිබූ බවයි.

484
00:39:55,000 --> 00:39:57,240
මම කරන දේ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ...

485
00:39:59,640 --> 00:40:01,456
නෑ...

486
00:40:01,480 --> 00:40:03,280
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මා ගැන ආඩම්බරයි කියලා.

487
00:40:04,400 --> 00:40:06,840
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

488
00:40:08,720 --> 00:40:12,120
මම ඇයට කියන්නේ මගේ කාර්යය සොයා ගැනීමයි
සත්‍යය නිසා මට මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ හැකිය.

489
00:40:16,280 --> 00:40:18,016
ඔබ වැනි මිනිසුන්...

490
00:40:18,040 --> 00:40:19,840
බ්ලැක්මේල් කරන්නේ කවුද කියලා.

491
00:40:24,160 --> 00:40:26,680
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

492
00:40:27,920 --> 00:40:29,760
සදාචාරාත්මක පුද්ගලයා.

493
00:40:31,040 --> 00:40:33,640
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා
ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

494
00:40:35,360 --> 00:40:37,360
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

495
00:40:43,240 --> 00:40:45,840
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව ඇතුලෙන් කනවා,
එය නොවේද?

496
00:40:46,800 --> 00:40:49,656
මොනවා උනත් ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාමයි
සම්බන්ධ...

497
00:40:49,680 --> 00:40:51,776
මට කතා කරන්න.
"කතා කරන්න."

498
00:40:51,800 --> 00:40:53,760
මට කතා කරන්න පුළුවන්.

499
00:40:54,800 --> 00:40:58,560
කතා කිරීම පහසුය. කරන එක අමාරුයි.

500
00:41:00,720 --> 00:41:03,016
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත්...

501
00:41:03,040 --> 00:41:05,240
ඔබ කළ යුතුයි.

502
00:41:06,160 --> 00:41:08,080
මට රඟපාන්න වෙනවා.
ඔව්!

503
00:41:09,600 --> 00:41:12,296
තව අපද්‍රව්‍ය එනවා
Morfa වෙත.

504
00:41:12,320 --> 00:41:14,976
මම කොහේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළ නමුත් ...

505
00:41:15,000 --> 00:41:19,336
එතනට ලොරියක් එනවා
අඩු වඩදියකදී. සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම.

506
00:41:19,360 --> 00:41:21,136
ට්රක් රථයක්ද?
ඔව්.

507
00:41:21,160 --> 00:41:23,736
මොන වගේ ට්රක් රථයක්ද?
මේ ට්‍රක් රථය පදවන්නේ කවුද?

508
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
මට කියන්න බෑ.

509
00:41:28,600 --> 00:41:31,016
අද තොටුපළ අසල රැඳී සිටින්න.

510
00:41:31,040 --> 00:41:32,880
ඔබ දකිනු ඇත.

511
00:41:55,120 --> 00:41:58,456
අගෝස්තු කිව්වද කවුද එලවන්නේ කියලා
ට්රක් රථය? ඒ සනී වේර් ද?

512
00:41:58,480 --> 00:42:00,776
මොකද මම රෑ එයාව දැක්කා
සෙෆින් මිය ගියේය.

513
00:42:00,800 --> 00:42:03,216
- මට තවත් කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි විය.
- ඔහුගෙන්. -හරි.

514
00:42:03,240 --> 00:42:06,096
මම හිතන්නේ ඔහු කාට හරි බයයි.

515
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
අහ්, හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු
මේ ට්‍රක් එක එනකොට.

516
00:42:11,200 --> 00:42:12,960
අපි Ellis ගැන කතා කරමුද?

517
00:42:15,200 --> 00:42:18,456
මම දන්නවා ඔයා එයාව ඔයා එක්ක එක්කගෙන ගියා කියලා
ඔබ අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව ගන්න ගියා.

518
00:42:18,480 --> 00:42:20,376
එලිස් උදව්වක් විය හැකිය.

519
00:42:20,400 --> 00:42:22,536
හරි?

520
00:42:22,560 --> 00:42:24,640
තවද ඇය ගොනුව දුටුවේ නැත.

521
00:42:27,360 --> 00:42:29,200
මම ඔබට වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

522
00:42:32,760 --> 00:42:35,440
එය සංකීර්ණ බව මට පෙනේ,
මම කියන්නේ එච්චරයි.

523
00:42:39,680 --> 00:42:41,576
ඇය කලින් ගොවිපළෙන් පිටව යනු මම දුටුවෙමි.

524
00:42:41,600 --> 00:42:44,200
කවදා ද?
මම අගෝස්තුවට කතා කරන්න කලින්.

525
00:42:48,160 --> 00:42:50,360
එතන ඉන්න. ට්‍රක් එක එනකම් ඉන්න.

526
00:43:21,920 --> 00:43:23,640
ජැකී?

527
00:43:32,120 --> 00:43:34,880
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජැකී, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

528
00:43:38,880 --> 00:43:40,720
ෂිට්! Argh.

529
00:43:53,280 --> 00:43:55,360
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

530
00:43:57,480 --> 00:43:59,760
මගුලක්.

531
00:44:01,400 --> 00:44:03,160
මෙය නඩුවෙන්.

532
00:44:04,480 --> 00:44:07,080
මේක ආපහු දෙන්න ඕන. දැන්.

533
00:44:09,560 --> 00:44:12,296
ඒ වගේම ඔයාට ලේ එනවා.
ඔව්.

534
00:44:12,320 --> 00:44:14,616
මගේ කකුලේ වීදුරු ටිකක් ආවා.

535
00:44:14,640 --> 00:44:17,256
- අපි බලමු. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- පහළට. - ඒක හොඳයි. - ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

536
00:44:17,280 --> 00:44:19,160
මම බලන්නම්. හියර් යු ආර්.

537
00:44:23,720 --> 00:44:25,560
එහි දෙයක් නැත. මම නිකම්...

538
00:44:26,840 --> 00:44:28,720
මෙන්න ඔබ. හියර් යු ආර්.

539
00:44:32,360 --> 00:44:34,239
අපොයි.

540
00:44:49,160 --> 00:44:51,096
එය ජලය අඩු කිරීමට අදහස් කරයි.
මම දන්නවා.

541
00:44:51,120 --> 00:44:54,096
පැයකට පමණ පෙර.
එය ආපසු යන්නේ නැත.

542
00:44:54,120 --> 00:44:55,880
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කැපිලා.

543
00:45:07,800 --> 00:45:10,216
ඔබ කිසි විටෙකත් විමර්ශනය නතර කළේ නැත,
ඔබ කළාද?

544
00:45:10,240 --> 00:45:12,216
ඔව්, මම කළා.

545
00:45:12,240 --> 00:45:14,320
මම ආයෙත් පටන් ගත්තා විතරයි, එච්චරයි.

546
00:45:15,840 --> 00:45:19,056
රැඳී සිටින්න.

547
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
ස්තුතියි.

548
00:45:23,880 --> 00:45:25,536
ඩෙං.

549
00:45:25,560 --> 00:45:27,456
කෝස්වේ කපලා.

550
00:45:27,480 --> 00:45:29,280
කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ.

551
00:45:30,320 --> 00:45:32,256
එය සුළි කුණාටුවයි.

552
00:45:32,280 --> 00:45:34,296
ඒක මෙතන.
ජරාව.

553
00:45:34,320 --> 00:45:36,256
මම බලන්නම් අගෝස්තු ගෙදරද කියලා.

554
00:45:36,280 --> 00:45:38,576
හරි. අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

555
00:45:38,600 --> 00:45:40,336
මම නැව වෙත යන්නෙමි.

556
00:45:40,360 --> 00:45:42,400
මම බලන්නම් මට එයාව එහෙ හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
හරිද?

557
00:45:43,880 --> 00:45:45,720
ගොනා?

558
00:45:52,080 --> 00:45:54,480
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

559
00:46:02,040 --> 00:46:04,040
මේ ඩිලාන්, ඉන්නිට්? ඩිලන් රීස්.

560
00:46:05,000 --> 00:46:06,760
එයා තමයි තාත්තා.

561
00:46:08,040 --> 00:46:09,920
ඔහු මට කිව්වා.

562
00:46:11,560 --> 00:46:13,736
කුමක් ද?
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

563
00:46:13,760 --> 00:46:16,816
ඔහු මට ඒක කිව්වා
ඔබ එකිනෙකා සමඟ නිදාගෙන සිටියා.

564
00:46:16,840 --> 00:46:18,736
සහ මම, එර්,

565
00:46:18,760 --> 00:46:20,680
ඔබ දන්නවා, තිත්වලට එකතු වුණා.

566
00:46:32,120 --> 00:46:35,016
මම දැක්කා ඩෙන්ග් එයාගේ ගෙදරට එනවා.

567
00:46:35,040 --> 00:46:38,056
ඔහ්, ඒ කිසිවක් නැත, නැත,
ඒ නිකම්, ම්ම්...

568
00:46:38,080 --> 00:46:40,416
- යමක් තහවුරු කරන්න.
-ඒකද?

569
00:46:40,440 --> 00:46:43,320
හැමෝම සැකකාරයෝ නෙවෙයි ජැකී.

570
00:46:51,480 --> 00:46:53,656
මතකද මම ඔයාට කිව්වම...

571
00:46:53,680 --> 00:46:56,920
මම ඔයාට ලිඩියා ගැන කිව්වම
නෙස් එක්ක තරහා යනවාද?

572
00:47:00,040 --> 00:47:02,480
ඔහ්, මට ඕන වුණේ ඔයා මට කියන්න
මට පිස්සු කියලා.

573
00:47:03,720 --> 00:47:06,176
ඒකට මුකුත් තිබ්බෙ නෑ,
බව, ඇත්තෙන්ම,

574
00:47:06,200 --> 00:47:09,176
ඇයට එයට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් එයයි

575
00:47:09,200 --> 00:47:12,240
ඔබට මිතුරෙකුට පැවසිය යුතුව තිබුණි,
පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.

576
00:47:13,400 --> 00:47:15,360
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

577
00:47:18,960 --> 00:47:20,880
හොඳයි, මට ඔයාව නැති වුණා නේද?

578
00:47:27,680 --> 00:47:29,840
ගොනා.

579
00:47:30,880 --> 00:47:33,760
එය සාධාරණ නොවීය
මම ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ කියලා.

580
00:47:36,080 --> 00:47:38,640
ඒ හැම අවුලකම,
ඇයව සැක කළේ මමයි.

581
00:47:41,720 --> 00:47:45,440
මම සමාව ඉල්ලන්න උත්සාහ කරනවා.
මම දන්නවා, ඔව්.

582
00:47:46,600 --> 00:47:48,600
සහ මොකක්ද...
ඔබ මා කුමක් කියන්නට කැමතිද?

583
00:47:52,320 --> 00:47:54,920
ඔයාටත් වැරදුනා කියලා.

584
00:48:13,360 --> 00:48:15,080
මම තරුණ කාලේ, මම, එර්...

585
00:48:16,400 --> 00:48:19,200
මට තවත් එකම මිතුරා අහිමි විය
මටත් තිබුණා, ඔයා දන්නවද?

586
00:48:20,360 --> 00:48:22,200
ඔහු, අර්ම්...

587
00:48:25,120 --> 00:48:28,296
ඔහු මිය ගියේය. ඔහු පමණක්, එර් ...

588
00:48:28,320 --> 00:48:30,400
අපි ළමයි විතරයි.

589
00:48:31,680 --> 00:48:34,496
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඔව්. ඔව්, හොඳයි,

590
00:48:34,520 --> 00:48:36,960
මටත් එතකොට වැරදි වෙලා තියෙනවා.

591
00:49:01,520 --> 00:49:03,416
එය අපව අල්ලා ගැනීමට යන්නේ නම්, මෙම කුණාටුව,

592
00:49:03,440 --> 00:49:05,176
අපි හැමෝම නැව සමඟ පහළට යනවා.

593
00:49:05,200 --> 00:49:08,576
ඔයාට මොනවා වෙයිද?
මට කිසිවක් නැත, නැත.

594
00:49:08,600 --> 00:49:12,520
අගෝස්තු මාසය පැමිණ තිබේද?
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් දැන් අවට සිටී.

595
00:49:16,320 --> 00:49:18,880
ඉක්මනින් එන්න! ඉක්මනින්!

596
00:49:25,200 --> 00:49:27,720
ඔහු එතන!

597
00:49:58,520 --> 00:50:01,680
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky